일러두기 1 표제어 / 형태정보 [고려대 한국어 대사전]

 

표제어

1. 수록 범위

1) 현대 한국어의 어휘를 수록하였다. 고려대 민족문화연구원에서 구축한 한국어 어휘 데이터베이스에서 가려 뽑은 어휘 약 39만 개를 표제어로 삼았다.

 

2) 표준어뿐만 아니라 방언과 비표준어도 표제어로 수록하였다.

 

3) 단어와 접사, 어미, 구를 표제어로 수록하였다.

 

4) 신어와 토박이말, 기존 국어사전에 등재되지 않은 일상어를 찾아 수록하였다.

 

2. 제시 방법

1) 표제어로 선정한 어휘는 모두 주표제어로 제시하였다. 단, 관용구와 속담은 첫머리에 오는 단어의 표제어 다음에 부표제어로 제시하였다.

 

2) 표제어 내부에는 어떠한 구별 기호도 넣지 않았다. 단 표제어가 접사나 어미일 경우는 붙임표(-)를 덧붙였다. 동음이의어의 경우는 표제어의 오른쪽 위에 어깨번호를 달았다. 구 표제어는 표제어 내부에 띄어쓰기를 하였다.

 

-개11 [접미사]

고려 가요〔高麗歌謠〕

인도유럽 어족〔印度Europe語族〕

 

3) 표제어는 한글로만 적었다. 관용적으로 아라비아 숫자나 로마자로 표기하는 경우에도 한글로 표기하여 제시하였다.

 

팔일오 광복〔八一五光復〕

유엔〔UN(<United Nations)〕

 

3. 배열 순서

1) 표제어는 자모순으로 배열하되 초성자, 중성자, 종성자에 순차적으로 적용하였다. 자모의 순서는 아래와 같다.

•초성자: ㄱ, ㄲ, ㄴ, ㄷ, ㄸ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅃ, ㅅ, ㅆ, ㅇ, ㅈ, ㅉ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ

•중성자: ㅏ, ㅐ, ㅑ, ㅒ, ㅓ, ㅔ, ㅕ, ㅖ, ㅗ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅛ, ㅜ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅠ, ㅡ, ㅢ, ㅣ

•종성자: ㄱ, ㄲ, ㄳ, ㄴ, ㄵ, ㄶ, ㄷ, ㄹ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ, ㅁ, ㅂ, ㅄ, ㅅ, ㅆ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ

 

2) 동음이의어는 다음의 순서를 차례로 적용하여 배열하였다.

 

① 어휘 형태를 문법 형태보다 앞에 배열하였다.

 

대요1〔大要〕 [명사]

-대요2〔_대(<_다+하_어)+요〕 [종결어미]

 

② 품사 정보가 있는 표제어를 무품사어보다 앞에 배열하였다.

 

그래서1〔+그래(+그렇_어)+서〕 [부사]

그래서2 형용사의 어간 ‘그러하-’에 어미 ‘-어서’가 붙어서 준 말.

 

③ 품사 정보가 있는 표제어는 명사, 대명사, 수사, 동사, 형용사, 관형사, 부사, 감탄사, 조사, 접사, 어미의 순으로 배열하였다.

이2 [명사] 이19〔二/貳〕 [수사] 이21 Ⅰ[관형사] 이22 [감탄사] 이23 [조사] -이26 [접미사]

적다2〔+적_다〕 [1][타동사] 적다4〔+적_다〕 [형용사]

 

④ 표준어, 비표준어, 방언의 순으로 배열하였다.

 

마다2〔+마_다〕 [타동사]

마다3 [타동사]≪방언≫

 

⑤ 고유어, 한자어, 외래어의 순으로 배열하였다.

 

솔1 [명사]

솔5〔率〕 [명사]

솔6〔sol〕 [명사]

 

⑥ 어휘 형태소는 사용 빈도가 높은 순으로 배열하였다.

 

도2〔度〕 [1][자립명사] ⇨ 빈도: 1,539

도3〔道〕 [명사] ⇨ 빈도: 508

 

⑦ 조어 방식에 따라 단일어, 복합어의 순으로 배열하였다.

 

사죄3〔赦罪〕 [명사]

사죄4〔+私+罪〕 [명사]

 

형태 정보 

1. 제시 원칙

1) 형태 정보는 표제어 뒤 ‘〔 〕’ 안에 제시하였다.

 

2) 형태 정보에는 한자어나 외래어의 원어 정보와 분석된 형태소의 형태 범주를 포함하였다.

 

3) 형태 정보란에서는 띄어쓰기를 하지 않았다. 단, 외래어는 해당 언어의 띄어쓰기 단위로 띄어 썼다.

 

사랑손님과 어머니〔舍廊손님과어머니〕

가든파티〔{영어}garden party〕 [명사]

 

2. 원어 정보

1) 한자어는 대응 한자를 밝히고 외래어는 해당 언어를 약호 뒤에 로마자로 표기하였다. 단, 고유 명사에는 해당 언어를 밝히지 않았다.

 

가격1〔價格〕

쿠데타〔coup d’État〕

아르바이트〔Arbeit〕

로마〔Roma〕

 

2) 속자(俗字)가 일상적으로 많이 쓰이면 속자를 앞에 쓰고 ‘/’ 뒤에 정자(正字)를 썼다.

 

계획〔計劃/計畵〕

증세1〔症勢/證勢〕

 

3) 외래어에 대응 한자가 있는 경우는 ‘[ ]’ 안에 따로 표시하였다.

 

위안4〔{중국어}Yuan[元]〕

엔4〔{일본어}en[円]〕

발가치〔{몽골어}balgachi[八加赤]〕

 

4) 우리말에서 발음이 달라진 한자어나 외래어에는 달라진 발음이 포함된 형태 앞에 ‘@’를 붙여 구별하였다.

 

수락〔@受諾〕

껌〔{영어}@gum〕

 

5) 우리나라나 일본에서 외래어를 활용하여 새로 만든 단어나 구는 그 앞에 ‘^’를 붙여 구별하였다.

 

아파트〔^{영어}apartment〕 [명사]

고스톱〔^go stop〕 [명사]

 

6) 이두나 향찰, 기타 한국식 한자어들은 한자의 앞에 ‘{한국식 한자}’을 표시하였다.

 

차지1〔{한국식 한자}次知〕

각간〔{한국식 한자}角干〕

곶1〔{한국식 한자}串〕

 

3. 형태 범주

1) 형태 범주는 공시적으로 분석 가능한 형태에 대해서 제시하였다.

 

2) 표제어의 형태 범주는 형태 분석의 결과를 자립어, 불완전 어근, 접두사, 접미사, 어미로 나누어 해당 형태소 바로 앞에 일정한 표시로 구별하여 제시하였다.

 

① 자립어는 ‘+’로 표시하였다. 여기에는 명사, 대명사, 수사, 동사 어간, 형용사 어간, 부사, 관형사, 조사, 감탄사의 단독형을 포함하였다.

 

밤낮〔+밤+낮〕

예쁘다〔+예쁘_다〕

책상〔+冊+床〕

너도나도〔+너+도+나+도〕

 

② 불완전 어근은 ‘±’로 표시하였다. 단독형으로 쓰이지 않는 체언류와 표준어의 구성 성분으로 포함된 방언이나 비표준어가 이에 속한다.

 

오솔길〔±오솔+길〕

간단하다2〔±簡單-하_다〕

괴발개발〔±괴+발+개+발〕

 

③ 접두사는 ‘=’로 표시하였다.

 

참깨〔=참+깨〕

덧붙이다〔=덧+붙-이_다〕

거머잡다〔=거머+잡_다〕

 

④ 접미사는 ‘-’로 표시하였다.

 

말씨〔+말-씨〕

없애다〔+없-애_다〕

과학적〔+科學-的〕

 

⑤ 어미는 ‘_’로 표시하였다. 여기에는 어말 어미와 선어말 어미를 포함하였다.

 

뛰어나다〔+뛰_어+나_다〕

돌아가시다〔+돌_아+가_시_다〕

 

3) 형태 분석의 결과를 층위를 구별하지 않고 나열하여 보였다.

 

돈벌이〔+돈+벌-이〕

해돋이〔+해+돋-이〕

 

단, 다음의 경우는 ‘( )’를 열어 따로 밝혔다.

 

① 둘 이상의 형태소가 줄어서 분리할 수 없게 된 말은 준말의 형태 뒤에 괄호를 열어 계층적으로 보였다.

 

띄다〔+띄(+뜨-이)_다〕

돼먹다〔+돼(+되_어)+먹_다〕

 

② 이형태가 둘 이상인 경우는 이형태를 음소 단위까지 제시하되 괄호 안에 대표 형태를 밝혔다.

 

도움〔+도우(돕)-ㅁ〕

바삐〔+바ㅃ(바쁘)-이〕

 

4) 한자어는 자립어가 포함된 3음절 이상의 단어를 형태 분석의 대상으로 삼았다. 다만, 2음절 이하의 한자어는 두 구성 요소가 모두 자립어로 사용되는 경우 형태 분석을 하였다.

 

가능성〔+可能-性〕

공명선거〔±公明+選擧〕

강산〔+江+山〕

 

5) 외래어의 일부만으로 새롭게 만들어진 단어가 복합어의 구성 성분이 된 경우, 새로 만들어진 말임을 표시하는 ‘^’와 함께 원래 말을 밝혔다. 단, 외래어의 절단된 부분이 우리말에서 자립어로 쓰이지 못하는 경우는 따로 형태 분석을 하지 않았다.

 

고인플레〔=高+^{영어}inflation〕

컴맹〔^{영어}computer盲〕

 

6) 사이시옷은 따로 형태 분석은 하지 않되 앞의 형태에 붙여서 제시하였다.

 

나뭇잎〔+나무ㅅ+잎〕

뒷산〔+뒤ㅅ+山〕

횟수〔+回ㅅ+數〕